agapi_2006-031